A tutti piace viaggiare, ma è spesso frustrante recarsi in paesi dove non siamo in grado di parlare la lingua locale. Per facilitarvi la vita, abbiamo pensato di fornirvi un elenco delle 75 frasi più popolari in paesi come Thailandia, Vietnam e Cambogia. Non vi resta che impararle!
25 frasi utili in Thailandia
In Thailandia la lingua più utilizzata è il Thai, una lingua siamese, simile agli idiomi del nord Vietnam e sud della Cina. Altre lingue ufficiali sono l'Isan, il Kam Mueang e il Pak Tai.
Qui di seguito vi abbiamo elencato 25 frasi in Thai. Per vostra info: "krup" si utilizza quando chi parla è un uomo, o ci riferisce ad un uomo. Se siete invece una donna o vi riferite ad una donna, dovete sostituirla con "ka".
Salve, - hello… sà-wàt-dee
Come stai? - How are you?… Khun Sabai Der Mai Krup Dee
Come ti chiami? - What’s your name?… Khun Chue A-rai Krup?
Io mi chiamo - My name is… Nuu Chu (femminile) Pŏm Chêu (maschile)
Vengo da - I’m from (country)… Pom Ma Jaak Prathet (Country) Krup
Piacere di conoscerti - Nice to meet you… Dee Jai Ti Dai Pob Khun Krup
Buongiorno - Good Morning… A-roon Sawat Krup
Buonasera - Good Evening… Sa Wat Dee Torn Yen Krup
Arrivederci - Goodbye… báai baai or La Gon Chock Dee Krup
Non capisco - I don’t understand… Kor-tod Krup Pom Mai Khao Jai Krup
Mi spiace - Sorry… Tong Kor A-pai Dhouy Krup
Parlate più piano - Please speak more slowly Pood Cha Cha Noi Krup
Parlate inglese? -Do you speak English?… Khun Pood Pasa Ang Krit Dai Mai Krup?
Non parlo Thai - I don’t speak Thai… Pom Pood Thai Mai Dai Krup
Quanto costa? - How much is this?… Ra Ka Thow Rai Krup?
Grazie - Thank you… Khop Khun Krup
Aiuto! -Help!… Chouy Dhouy
Chiamate la polizia -Call the police!… Pom Tong Karn Kawam Chouy Luare
Fermo -Stop!… Yood!
Al ristorante
Avete un menu inglese? Do you have an English menu … Khun mee menu pasa aung krit rue plaw Krup
Sono vegetariano I am a vegetarian… Phom pen mong sa wi rat Krup
Il conto prego May I see the bill please?… Keap Tang Noi Krup?
Dove posso pranzare? Can you suggest a place for lunch?… Mee Raan Ar-harn Klang Wan Nae Nam Mai Krup?
Dove posso cenare? Can you suggest a place for dinner?… Mee Raan Ar-harn Yen Nae Nam Mai Krup?
Penso ci sia un errore nel conto I think there’s a mistake on this bill…Kor-tod Krup Kid Tang phid Rue Plow Krup
15 frasi utili in Vietnam
La lingua parlata in Vietnam è il vietnamita, con molti vocabili provenienti dal cinese.
Frasi di saluto
Salve, Hello!… Xin chào! / Chào bạn (these words are used for all types of greetings)
Arrivederci Goodbye… Xin chào! / Chào bạn
Come stai? How are you?… Bạn có khỏe không?
Come ti chiami? What’s your name?…Bạn tên gì?
Io mi chiamo My name is… Tôi tên là…
Vengo da I’m from… Tôi đến từ…
Piacere di conoscerti Nice to meet you… Rất vui được gặp bạn
Buongiorno Good Morning… chào buổi sáng
Buonasera Good Evening… chào buổi tối
Non capisco I don’t understand… Tôi không hiểu
Mi spiace Sorry… Xin lỗi
Parlate più piano Please speak more slowly…Xin bạn hãy nói chậm lại
Parlate inglese? Do you speak English?… Bạn có nói được tiếng Anh không?
Non parlo vietnamita I don’t speak Vietnamese…Tôi không nói được tiếng Việt
Quanto costa? How much is this?… Bao nhiêu?
Grazie Thank you… Cám ơn
Puo aiutarmi? Can you help me?… Xin bạn giúp tôi được không?
Chiamate la polizia Call the police!… Xin gọi cảnh sát
Fermo Stop!… Dừng lại
Al ristorante
Avete un menu in inglese? Do you have an english menu?…Bạn có thực đơn tiếng Anh không?
Sono vegetariano I am a vegetarian…Tôi ăn chay
Posso avere il conto? May I have the bill please?…Xin tính tiền?
Potete suggerirmi un luogo dove pranzare? Can you suggest a place for lunch?…Bạn có thể đề nghị một chỗ để ăn trưa được không?
Potete suggerirmi un luogo dove cenare ? Can you suggest a place for dinner?…Bạn có thể đề nghị một chỗ để ăn tối được không?
Penso ci sia un errore nel conto I think there’s a mistake on this bill…Tôi nghĩ hóa đơn này tính sai.
25 frasi utili in Cambogia
In Cambogia la lingua parlata è il khmer. Parlato da circa 12 milioni di cambogiani, nonché in alcune zone della Thailandia e del Vietnam come il delta del Mekong o l’Isaan, il khmer ha delle affinità con il lao ed il birmano, per via delle vicende storiche di questi popolo che si sono spesso intrecciate. Qui si parla anche il francese.
Hello!…joohm ree-up soo-a
Goodbye…joohm ree-up lea [formal] / lee-hai [informal]
Come stai? How are you?…sok-sa bai jee-a tay?
Come ti chiami? What’s your name?…laok ch’moo-ah a-vwai?
Io mi chiamo My name is…k’nyom ch’moo-ah…
Vengo da I’m from…khynŭm mô pi
Piacere di conoscerti Nice to meet you…rikreay del ban chuob anak
Buongiorno Good Morning…ârŭn suŏ sdei
Buonasera Good Evening …tĭvéa suŏ sdei
Non capisco I don’t understand…khnhom min yl pi
Mi spiace Sorry…som-dtoah
Parlate più piano Please speak more slowly…soam ni-yay yeut-yeut
Parlate inglese? Do you speak English?…ta neak nee-yay pee-a-sah ong-klay tay?
Non parlo khmer I don’t speak Khmer…khnhom min chehniyeay pheasaeakhmer
Quanto costa?How much is this?…néh thley bôméan?
Grazie Thank you…arkun
Aiuto Help me…joo-ay k’nyom!
Chiamate la polizia Call the police!…chuŏy hau bolĭsâ môk!
Fermo Stop !..banhchhob
Al ristorante
Avete un menu in inglese? Do you have an english menu?…Bạn có một thực đơn tiếng Anh?
Sono vegetariano I am a vegetarian…khnhom chea anak nhoam aha bous
Posso avere il conto? May I see the bill please?…Tôi có thể xem hóa đơn xin vui lòng?
Potete suggerirmi un luogo dove pranzare? Can you suggest a place for lunch?…bạn có thể đề nghị một nơi để ăn trưa?
Potete suggerirmi un luogo dove cenare? Can you suggest a place for dinner?…kanleng na mean aha ch’janh sarabpel la-ngea
Penso ci sia un errore nel conto I think there’s a mistake on this bill…k’nyom kittha mouy nish kost.